четверг, 31 октября 2013 г.

Review: Dermacol A long-lasting & touch-proof foundation with co-enzyme Q10

Отзыв: Dermacol Тональный крем с высокой степенью устойчивости к прикосновениям с коэнзимом Q10.



Женщина, имеющая на вооружении красоту, непобедима!



В последнее время я часто стала встречать в сети отзывы на продукцию косметического бренда Dermacol. Dermacol - это традиционная чешская косметическая марка, очень любимая на домашнем рынке и популярная во всем мире. Кстати, именно в этой компании появился первый в Европе и один из первых в мире тональный крем с повышенным маскирующим свойством, MAKE-UP COVER. Но я сегодня расскажу о другом тональном креме, с высокой степенью устойчивости.


EN: This unique long-lasting foundation with co-enzyme Q10 from Dermacol protects my skin for 24 hours. Thanks to its special texture, it increases my skin´s elasticity and firmness. It prevents signs of tiredness. It comes in elegant packaging with a practical pump.



среда, 30 октября 2013 г.

Идеи праздничных подарков на сайте Parfumeria.ua.


Записка ЕМУ: "Я обиделась... Ушла в магазин с твоей карточкой... И уже почти тебя простила......"



Девочки, гуляя по сайту Parfumeria.ua, я подбирала для себя и своих близких подарки на приближающиеся рождественские и новогодние праздники, чтобы можно было порадовать дорогих мне людей. Делать подарки я люблю даже больше, чем их получать, а еще больше мне нравится сам процесс подбора подарка, это ведь такое удовольствие-)) Конечно, Рождество и Новый Год еще не скоро, но время так быстро летит, что и оглянуться не успеешь, как уже наступит Новый 2014 год.  Поэтому я решила подготовиться заранее и поделиться с вами идеями подарочных наборов, которые в достаточно широком ассортименте представлены на сайте Parfumeria.ua. Возможно, мой пост поможет вам в выборе и сэкономит вам массу времени.


вторник, 29 октября 2013 г.

Review: GUAM Microcellulaire Micro Anti-Age Lifting Cream

Отзыв: Микроклеточный лифтинг-крем для лица с мгновенным эффектом от GUAM.



Идут года, мне все еще за тридцать...




Сегодня я расскажу вам об одном подтягивающем креме против морщин с молекулярным кислородом Microcellulaire от итальянской марки GUAM, который вызвал у меня достаточно неоднозначные впечатления.

EN: Microcellulaire Micro Anti-Age Lifting Cream from GUAM with immediate effect. The skin becomes smoother, softer and more vital. The cream is great building from the sea and plant operating at the depth and adds nutrients and moisture.


понедельник, 28 октября 2013 г.

Review: Balance Me Cleanse & Smooth face balm

Флешмоб «Наш beauty day» - ВЕЧЕР: Средство для умывания - Очищающий бальзам Balance Me Cleanse & Smooth face balm.




Быть идеальной это не значит — бросаться в глаза. Быть идеальной — значит врезаться в память.



Участвуя во флешмобе, который организовала хозяйка блога Beauty in Details Ирина, мне выпал жребий написать о средстве для умывания. На удивление, жребий предугадал мои желания, и мне попалась тема, о которой я как раз и хотела рассказать, но все ждала подходящего момента. И вот он настал=))

EN: This Balance Me Cleanse & Smooth Face Balm is just gorgeous! It perfectly cleanses the face of make-up and impurities. It makes the skin supple and nourished. Aroma of herbs and citrus are just amazing! I am very pleased with natural compounds and their feelings.


пятница, 25 октября 2013 г.

Review: Piel cosmetics Enhanser cosmetic activator

Отзыв: Сыворотка-активатор проводник «ENHANSER» от Piel cosmetics.



Красивая женщина всегда умна - ей хватает ума быть красивой.




Девочки, сегодня я начну рассказывать вам о косметических средствах одного достаточно молодого, но очень амбициозного бренда со стопроцентной заявкой на успех. Для меня, как для блогера, было очень интригующе познакомиться с продукцией этой марки, так как я не раз читала отзывы на их средства и они были очень впечатляющими, а мне самой было очень интересно все испытать на себе.

EN: Piel cosmetics is a Ukrainian brend. Enhanser cosmetic activator enhances the action of the active ingredients of cosmetics! Promotes their efficient transport to the skin cells! Increases the efficiency of cosmetics! I have to say it's very good product!


четверг, 24 октября 2013 г.

Review: Lancôme Hypnose Precious Cells Volume

Отзыв: Объемная тушь Lancôme Hypnose Precious Cells.



Женщина должна быть такой, чтобы её хотелось и в свет вывести и в “темноту” завести...



Тушь для ресниц Lancôme Hypnose Precious Cells придает ресницам максимальный объем и интенсивно черный цвет. Производители утверждают, что эта тушь не совсем простая. В ее состав входит растительный клеточный экстракт Malus Domestica (яблоня домашняя), который укрепляет волосяную луковицу и способствует росту ресниц, а также предотвращает их выпадение и потерю объема ресниц.

EN: Hypnôse Precious Cells is the 1st visibly regenerating volume mascara by Lancôme. Lashes are stronger, and the shock-proof effect is noticeable on removal of mascara. Lash-by-lash volume. Lashes are denser, as though multiplied. Unforgettable.


среда, 23 октября 2013 г.

Review: Ninelle Chromatic eyeshadow Glam Touch 2

Отзыв: Набор теней для век Glam Touch 2 от Ninelle.



Говорят, во Франции женщины тратят на косметику больше,
чем государство на армию. Но у них и побед больше.




Ninelle – это бюджетная марка из Испании. Палетка теней Chromatic eyeshadow представлена в двух вариантах, мне предоставили на тестирование набор №2, где преобладают оттенки в фиолетовой гамме.

EN: Ninelle is a budget brand from Spain. Chromatic eyeshadow is available in two versions, I have provided for testing set number 2, which is dominated by shades of purple in the scheme.


вторник, 22 октября 2013 г.

Review: Fanghi d'Alga GUAM Seaweed mud Cold formula

Отзыв: Антицеллюлитная маска из морских водорослей "холодная формула" от GUAM.




— Дорогая, а у тебя есть этот... как его... целлюлит? 
 — Нууу... Да... 
— И всё-то у моей красавицы есть!




Мне повезло (ттт), мой муж относится именно к такой категории мужчин. На все видимые и невидимые мои недостатки он только умиляется, и никогда не станет с насмешкой мне о них напоминать, наоборот, ему во мне все нравится =)))) Но это вовсе не значит, что я расслаблена,  я еще с большей силой стараюсь следить за собой, чтоб не потерять этот кредит доверия своего мужа, просто все это я делаю со спокойной душой.

EN: Fanghi d'Alga GUAM is an effective aid in defeating cellulite. The patented Seaweed Mud formula will stimulate, firm and tone the skin, giving it incomparable, long lasting softness and elasticity. Visible results with the very first applications.


понедельник, 21 октября 2013 г.

Review: UNi.tec professional MAX VOLUME shampoo

Отзыв:  Шампунь для придания волосам объема от профессиональной марки UNi.tec professional.



Женщина, быть может, и не сотворила ещё ни одного великого изобретения,
но зато сотворила всех великих изобретателей.



Uni.tec professional – это профессиональная марка, родом из Германии. Никогда прежде я не слышала об этом бренде и вряд ли когда-либо обратила бы на него внимание, если бы мне не предоставили этот шампунь для тестирования. В итоге я начала рассматривать и подыскивать себе и другие средства этой марки, настолько мне понравился шампунь и надо отметить, что в линейке есть очень много интересных средств для различных проблем и типов волос.

EN: This shampoo is designed for adding volume to thin and long hair. And it works great. It keeps my hair style looking fresh all day, adds shine and body to my lifeless looking hair! By the way it smells very tasty=))


воскресенье, 20 октября 2013 г.

Review: O.P.I Oz Collection - I Theodora You and Orly Ridiculously Regal

Отзыв: Лаки для ногтей: O.P.I “Сила Теодоры” и фиолетовый глиттер Orly.



- Дорогой, только ты учти, что я люблю красное полусладкое.
- Ага, родная, а я - чёрное кружевное...



Сегодняшние герои. Первый – это бледно-розовый лак I Theodora You  из весенней коллекции  O.P.I,  созданный по мотивам фильма студии Дисней "Оз: Великий и Ужасный". А второй – лак Orly Ridiculously Regal сливового оттенка с крупным цветным глиттером.

EN: O.P.I "I Theodora You" is a classic sheer pink polish that will look flawless for any occasion. Orly Ridiculously Regal   is a garnet glitter polish infused with gorgeous tones of pink and purple.


пятница, 18 октября 2013 г.

Review: Metallic Owl Lip Balm – Minty choc

Отзыв: Бальзам для губ со вкусом мятного шоколада.



Пришла домой, грустная, уставшая, завернулась в плед, открыла бутылочку коньяка......... Потом меня в этом пледе в трех клубах видели:)))))




Я совершенно очарована этой милой совушкой, внутри которой находится увлажняющий бальзам для губ с вкусом ментола. Она очень фотогенична, и мне захотелось сделать с ней как можно больше фотографий, совершенно не несущих никакого смысла (уж простите, будет много фото).

EN: Very cute Metallic Owl Lip Balm with minty choc scent. It is long lasting and really moisturizing with a little bit of shine! It is presented in a novelty owl pot and I love it very much-))


среда, 16 октября 2013 г.

Review: Tangle Teezer VS Macadamia Natural Oil No Tangle Brush

Отзыв: “Битва титанов”. Сравнение расчесок Tangle Teezer и Macadamia Natural Oil No Tangle Brush.



Если женщина не сдается, она побеждает. Если сдается, диктует условия победителю.



Эти две расчески на первый взгляд очень похожи, кажется, что различия между ними совсем незначительны, только Tangle Teezer гораздо популярней, а Macadamia Natural Oil No Tangle Brush немного дешевле. А есть ли этому разумные основания? Как сказать… Но у меня сложилось по этому поводу свое мнение.

EN: I have to say that both hairbrushes, both Macadamia and Tangle Teezer are rather good, they are much better than usual hairbrushes to which we got used. Both Brushes gently glides through the hair whilst diffusing knots and tangles.But on my subjective feelings Tangle Teezer brush is better.


вторник, 15 октября 2013 г.

Review: Zimberland Starliss Straightening Serum for hair (iron heat protection 220C)

Отзыв: Сыворотка для выпрямления волос с термозащитой до 220 С от Zimberland.



Средняя женщина предпочитает быть красивой, а не умной, потому что средний мужчина лучше видит, чем соображает=))



Zimberland – это профессиональная косметика испанского производства, которая вот уже 30 лет на европейском рынке. Линия Starliss предназначена для перманентного биовыпрямления волос с зеркальным блеском. А мой сегодняшний герой рассказа - увлажняющая сыворотка из этой линии Starliss, специально разработанная для выпрямления волос при помощи утюжка или фена, с термозащитой при нагревании до 220 С.

EN: This serum for hair from Spanish brend Zimberland is to protect the hair from getting damaged from too high temperature. If you use a frizzing iron or blow dry your hair a lot this is a must or your hair will always be frizzy, broken and will lose shine.


воскресенье, 13 октября 2013 г.

Review: OPI + PIХI (light-blue + golden glitter)

Сочетание оттенков: серо-голубой OPI + золотистый глиттер PIХI.



Я не люблю выходные! Только настроишься посидеть возле камина с чашечкой кофе в кресле-качалке... И тут вдруг выясняется, что у тебя нет ни камина, ни кофе, ни кресла-качалки.



Дело было вечером, делать было нечего…. И я решила немного поиграться и подобрать сочетание к лаку, который сам по себе довольно скучен и банален.


суббота, 12 октября 2013 г.

Review: Clarins Everlasting Foundation SPF 15

Отзыв: Стойкий тональный крем Everlasting Foundation SPF 15 от Clarins.



Хожу по дому на каблуках и пью кефир из фужера. Это придает моему безделью особую изысканность...


Девочки, я сразу хочу внести интригу – свой идеальный тональный крем я уже нашла, но это не тот крем, о котором  сегодня пойдет речь. Об идеальном я вам пока ничего не расскажу, придется немного потерпеть-), так как перед этим я хочу поделиться с вами своим мнением на другие тональные кремы, которыми я иногда пользуюсь и они довольно неплохи по качеству.

EN: This Clarins Everlasting foundation offers 15 hours of impeccable coverage and total comfort. It enables a light, invisible veil to set my foundation I apply it, leaving it soft and supple with perfectly even, long-lasting wear. Finding the correct shade was easy enough as it comes in quite a large selection of shades. My shade is 105 Nude.


четверг, 10 октября 2013 г.

Review: Elizabeth Arden Eight Hour Cream, Cosmetic Set

Отзыв: косметический набор от Elizabeth Arden Eight Hour Cream.


Женская логика создана для того чтобы офигевала мужская психика...



Набор средств от Elizabeth Arden я приобрела после своего же поста о креме, о котором рассказала мне моя сестра. Да, так складно написала об этом креме, что тут же самой захотелось его приобрести. Но одним кремом я не захотела ограничиться, поэтому взяла очень большую и удобную косметичку с пятью средствами для лица и тела.

EN: Very comfortable cosmetic bag with just excellent creams for face and body from Elizabeth Arden.


вторник, 8 октября 2013 г.

Review: Physician's Formula, Inc., Eye Booster, 2-in-1 Lash Boosting Eyeliner + Serum, Ultra Black

Отзыв: Подводка для глаз + сыворотка для роста ресниц от Physician's Formula, Inc.




Интуиция – поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права,
независимо от того, права она или нет.



Жидкая подводка с сывороткой для роста ресниц от Physician's Formula – вещь неоднозначная, говорить о том, что результат у всех будет одинаков я не могу. Заявлено, что через 4 недели использования вы должны заметить небывалый “прирост” своих ресниц. Скажу честно, я не заметила, но заметили другие и обратили мое внимание на этот факт, а я уже приписала это свойствам данной подводки. Конечно, ресницы не стали у меня колоситься так, как показано на упаковке (см. фото ниже), но то, что они стали чернее на кончиках и более густые, я все же отметила.

EN: It's  enough good liquid liner! You can draw the thinnest line to the most dramatic one and it last a really long time. I like the fact that it goes on smooth with intense color and it lasts and never smudge.



суббота, 5 октября 2013 г.

Review: O.P.I. Swiss Collection - Color So Hot It Berns and Pixi Limited Edition

Отзыв: Лаки для ногтей - «Горячий цвет Берна» O.P.I.  и золотой глиттер из лимитированной коллекции Pixi.



Женщина почти беспомощной бывает только тогда,
пока у неё не высохли накрашенные ногти!



Классический красный Color So Hot It Berns выпущен в рамках Swiss Collection. Вдохновением коллекции стали снежные пики Альп, горные шато и хрустальный воздух вокруг.
Для того, чтобы немного разбавить этот, немного консервативный красный лак, я решила добавить ему немного глиттерного сияния у подножия. Лак американского бренда Pixi выпущен лимитированной коллекцией в наборе из трех глиттерных лаков – в оттенках золота, рубина и бриллианта-))

EN: With a gorgeously creamy consistency, this OPI Color So Hot It Berns from Swiss Collection, is an eye-catching ruby shade that is easy to wear with any outfit. And Pixi Nail polish from  Limited Edition gives your nails a high shine and a luxurious finish fit for the red carpet.


четверг, 3 октября 2013 г.

Review: Fanghi d'Alga GUAM Pancia e Girovita (Tummy and Waist)

Отзыв: Грязевая маска из морских водорослей GUAM для живота и талии.


На месте талии появился Спасательный Круг…

Похоже тону…



Как известно, с возрастом наши взгляды и талия становятся шире-))) И если первое меня только радует, то второе открытие очень сильно огорчает. Я довольно ленивый человек, хотя пресс периодически качаю и за фигурой слежу)))) Но возраст все равно вносит свои коррективы, и добиться тех параметров, которые были еще 15-20 лет назад очень сложно…  Но можно постараться!

EN: It's GUAM Fat Burning Mud Treatment. Massage a generous amount of Beauty Mud into the areas you wish to treat and then your skin is noticeably tighter, smoother and more supple from the very first application. I have to say it's very good product.